出國留學網

目錄

2021考研英語:正反漢譯技巧

字典 |

2020-01-09 16:13

|

【 liuxue86.com - 考研英語 】

  考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:正反漢譯技巧”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!

  2021考研英語:正反漢譯技巧

  一、肯定譯否定

  The above facts insist on the following conclusions.上述事實使人們不能不得出以下結論。

  二、否定譯肯定

  She won’t go away until you promise to help her.她要等你答應幫助以后才肯走。

  三、雙否定譯肯定

  There can be no sunshine without shadow.有陽光就有陰影。

  但是,如果翻譯時保留英語原來的“否定之否定”的形式并不影響中文的流暢時,則應保留的目的還可突出原文中婉轉的語氣。如He is not unequal to the duty.他并非不稱職。

  四、正反移位

  I don’t think he will come.我認為他不會來了。

  五、譯為部分否定

  Not all minerals come from mines.并非所有礦物都來自礦山。

  Both of the substances do not dissolve in water.不是兩種物質都溶于水。

  推薦閱讀:

  2021考研英語:漢譯的增詞技巧

  2021考研英語:分詞的翻譯技巧

  2021考研英語:詞義的引申技巧


考研英語大綱 考研英語詞匯 英語作文萬能句子 考研英語真題 考研英語作文 考研復試英語

  想了解更多考研英語網的資訊,請訪問: 考研英語

本文來源:http://www.oqsxbf.live/a/3971084.html
考研院校庫(挑大學·選專業)
院校搜索
專業查詢
延伸閱讀
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:必背的翻譯技巧(一)”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:
2020-01-09
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:必背的翻譯技巧(二)”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:
2020-01-09
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:讓步狀語的翻譯解析”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:讓
2020-01-09
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:詞性重復的翻譯解析”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:詞
2020-01-09
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:從句中的狀語解析(1)”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語
2020-01-09
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:漢譯的增詞技巧”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:漢譯的
2020-01-09
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:翻譯練習的技巧”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:翻譯練
2020-01-02
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:詞義的引申技巧”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:詞義的
2020-01-09
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:分詞的翻譯技巧”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:分詞的
2020-01-02
考研英語有許多題目組成,方便大家及時了解,下面由出國留學網小編為你精心準備了“2021考研英語:作文立意的技巧”,持續關注本站將可以持續獲取更多的考試資訊!2021考研英語:作文立
2020-01-07
b北京赛车pk10视频